Provérbios de Abril

ABRIL - Iluminura do “Livro de Horas do Duque de Berry” (Século XV), manuscrito

com iluminuras dos irmãos Paul, Jean et Herman de Limbourg, conservado no

 Museu Condé, em Chantilly, na França.

- A água com que no Verão se há-de regar, em Abril há-de ficar.

- A água de Abril é água de cuco, molha quem está enxuto.

- A água que no Verão há-de regar, em Abril e Maio há-de ficar.

- A água, em Abril, carrega o carro e o carril.

- A aveia até Abril, está a dormir.

- A carranca é mãe do cuco, vem ao princípio de Abril e diz ao Maio que seu filho está para vir.

- A geada de Março tira o pão do baraço e a de Abril nem ao baraço o deixa ir.

- A invernia de Março e a seca de Abril põe o lavrador a pedir.

- A sardinha de Abril é vê-la e deixá-la ir.

- A ti, chova todo o ano, e a mim, Abril e Maio.

- A três de Abril, o cuco há-de vir e, se não vier a oito, está preso ou morto.

- Abril chove para os animais e Maio para as bestas.

- Abril chuvoso e Maio ventoso fazem o ano formoso.

- Abril com chuvadas, mentes amuadas.

- Abril e flores, alergias e suas dores.

- Abril e Maio são as chaves de todo o ano.

- Abril e Maio, chaves do ano.

- Abril frio dá pão e vinho.

- Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado.

- Abril frio traz pão e vinho.

- Abril leva as peles a curtir.

- Abril mete a ovelha no covil.

- Abril molhado, ano abastado.

- Abril molhado, sete vezes trovejado.

- Abril queima-se o carro e o carril.

- Abril vai a velha aonde há-de ir e a sua casa vem dormir.

- Abril, Abril, está cheio o covil.

- Abril, Abrilete, é o mês do ramalhete.

- Abril, águas mil e em Maio três ou quatro.

- Abril, águas mil, cabem todas num barril.

- Abril, águas mil, coadas por um funil.

- Abril, águas mil, peneiradinhas por um mandil.

- Abril, águas mil, quantas mais puderem vir.

- Abril, águas mil.

- Abril, cheio o covil.

- Abril, espigas mil.

- Abril, frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado.

- Abril, queijos mil e em Maio, três ou quatro.

- Abril, tempo de cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto.

- Agosto, engravelar; Setembro, vindimar;

- Água de Abril, peneirada por um mandil.

- Água de Maio e três de Abril valem por mil.

- Água que em Abril ficar, no Verão há-de regar.

- Água que no Verão há-de regar, em Abril há-de ficar.

- Águas de Abril são moios de milho.

- Águas de regar, de Abril e Maio hão-de ficar.

- Altas ou baixas, em Abril vêm as Páscoas.

- Antes a estopa de Abril, que o linho de Março.

- Ao princípio e ao fim, Abril costuma ser ruim.

- As manhãs de Abril são boas de dormir.

- Aveia até Abril está a dormir.

- Borreguinho de Abril, tomaras tu mil.

- Camponês em Abril tem bagaço no cantil.

- De grão te sei contar que em Abril não há-de estar nascido nem por semear.

- De Março a Abril há muito que pedir.

- De Março a Abril há pouco que rir.

- Depois de Ramos, na Páscoa estamos.

- Do pão te hei-de contar, que em Abril não há-de estar nascido, nem por semear.

- É mau por todo o Abril ver o céu a descobrir.

- É próprio do mês de Abril, as águas serem mil.

- Em Abril a velha sai e volta ao seu covil.

- Em Abril abre a porta à vaca e deixa-a ir.

- Em Abril ainda queima a velha o carro e o carril e deixa um tição para Maio, para comer as cerejas ao borralho.

- Em Abril cada pulga dá mil.

- Em Abril corta um cardo, nascerão mais de mil.

- Em Abril dá a velha a filha, por um pão a quem lha pedir.

- Em Abril deita-te a dormir.

- Em Abril dorme o moço ruim e em Maio dorme o moço e o amo.

- Em Abril e Maio moenda para todo o ano.

- Em Abril guarda o gado e vai onde tens de ir.

- Em Abril lavra as altas, mesmo com água pelo machil.

- Em Abril o boi bebe no rio.

- Em Abril pelos favais vereis o mais.

- Em Abril queijos mil e em Maio, três ou quatro.

- Em Abril queima a canga e o canzil.

- Em Abril queima a velha o carro e o carril e deixa um tição para Maio, para comer as cerejas ao borralho.

- Em Abril queima a velha o carro e o carril e o que ficou, em Maio o queimou.

- Em Abril queima a velha o carro e o carril, uma camba que ficou, ainda em Maio a queimou e guardou o seu melhor tição para o mês de São João.

- Em Abril queimou a velha, o carro e o carril; e uma cambada que ficou, em Maio a queimou.

- Em Abril quer-se águas mil coadas por um mandil.

- Em Abril, a Natureza ri.

- Em Abril, a rês perdida recobra vigor e vida.

- Em Abril, a velha vai e volta ao seu covil.

- Em Abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir.

- Em Abril, águas mil e em Maio, três ou quatro.

- Em Abril, águas mil que caibam num barril.

- Em Abril, águas mil, coadas por um funil.

- Em Abril, águas mil, coadas por um mandil.

- Em Abril, águas mil, que caibam num barril.

- Em Abril, águas mil.

- Em Abril, cada pulga dá mil.

- Em Abril, cavar e rir.

- Em Abril, corta um cardo e nascerão mil.

- Em Abril, de uma nódoa tira mil.

- Em Abril, enchem o covil.

- Em Abril, espigar.

- Em Abril, guarda o teu gado e vai aonde tens de ir.

- Em Abril, lavra as altas, mesmo com água pelo machil.

- Em Abril, mau é descobrir.

- Em Abril, o cuco há-de vir.

- Em Abril, pelos favais vereis o mais.

- Em Abril, queijos mil e em Maio, três ou quatro.

- Em Abril, queijos mil.

- Em Abril, queima a canga e o canzil.

- Em Abril, queima a velha, o carro e o carril.

- Em Abril, queima a velha, o chambaril.

- Em Abril, queima o velho o carro e o carril e uma camba que guardou, ainda em Maio a queimou.

- Em Abril, queima-se o carro e o carril.

- Em Abril, queimou a velha o carro e o carril; e uma cambada que ficou em Maio a queimou.

- Em Abril, sai a bicha do covil.

- Em Abril, sai a velha do seu covil, dá uma volta e torna a vir.

- Em Abril, sai o bicho do covil.

- Em Abril, um pão e um merendil.

- Em Abril, vai a velha aonde há-de ir e torna outra vez ao seu covil.

- Em Abril, vai a velha aonde tem de ir e vem dormir ao seu covil.

- Em Abril, vai a velha onde quer ir e a sua casa vem dormir.

- Em Abril, vai a velha onde quer ir e a sua casa vem dormir.

- Em Abril, vai aonde hás-de ir e volta ao teu covil.

- Em Abril, vai onde deves ir, mas volta ao teu covil.

- Em Janeiro junta a perdiz ao parceiro, em Fevereiro faz um rapeíro, em Março faz o covacho, em Abril enche o covil, em Maio, pi-pi-pÍ para o mato.

- Em Janeiro seca a ovelha no fumeiro, em Março no prado e em Abril se vai medir.

- Em Janeiro seca a ovelha suas madeixas ao fumeiro; em Março, no prado e em Abril as vai urdir.

- Em lua de Abril tardia, nenhum lavrador confia.

- Em Março queima a velha o maço e em Abril, os arcos e o barril.

- Em Março, merenda o pedaço e em Abril, merenda o merendil.

- Em tempos de cuco, de manhã molhado, à tarde enxuto.

- Entre Abril e Maio, moenda para todo o ano.

- Entre Março e Abril, o cuco há-de vir ou o fim do mundo está para vir.

- Entre Março e Abril, o cuco há-de vir.

- Entre Março e Abril, o cuco ou é morto ou está para vir.

- Enxame de Abril para mim; de Maio para o meu irmão.

- Enxames em Abril, mil; em Maio, apanhai-os; pelo São João, apanhai-os ou não.

- Estação primaveril, cravos de Abril.

- Fevereiro couveiro, faz a perdiz ao poleiro; Março, três ou quatro; Abril, cheio está o covil; Maio pio-pio pelo mato; Junho como um punho; em Agosto as tomarás a cosso.

- Fevereiro recoveiro faz ir a perdiz ao poleiro, em Março, três ou quatro.

- Flores de Abril, coração gentil.

- Guarda pão para Maio e lenha para Abril.

- Horas de Abril ensolaradas põem mulheres descascadas.

- Inverno de Março e seca de Abril, deixam o lavrador a pedir.

- Janeiro geadeiro, Fevereiro aguadeiro, Março chover cada dia seu pedaço, Abril águas mil coadas por um funil. Maio pardo celeiro grado, Junho foice em punho.

- Janeiro gear, Fevereiro chover. Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer. Junho ceifar, Julho debulhar, Agosto engavelar. Setembro vindimar, Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nasceu Deus para nos salvar.

- Janeiro gear. Fevereiro chover, Março encanar, Agosto recolher. Setembro vindimar.

- Janeiro geoso, Fevereiro gravanoso, Março amoroso e Abril ventoso fazem o ano formoso.

- Janeiro geoso. Fevereiro nevoso. Março frio e ventoso. Abril chuvoso e Maio pardo, fazem um ano abundoso.

- Lama de Abril vale por mil.

- Mais vale uma chuvada entre Março e Abril, do que o carro, os bois, a canga e o canzil.

- Manhãs de Abril, boas de andar e doces de dormir.

- Manhãs de Abril, boas de andar, doces de dormir.

- Março ventoso e Abril chuvoso, do bom colmeal farão astroso.

- Março ventoso, Abril chuvoso, fazem o ano formoso.

- Março ventoso, Abril chuvoso, Maio florido e formoso.

- Março ventoso. Abril chuvoso, de bom colmeal farão desastroso.

- Março, encanar; Abril, espigar.

- Mau é Abril ver o céu a descobrir.

- Mau é por todo o Abril ver o céu a descobrir.

- Moinha de Abril vale por mil.

- Morraceira de Abril vale por mil.

- Não há mês mais irritado que o Abril zangado.

- Negócios no mês de Abril, só um é bom entre mil.

- Nevoeiro de Março não faz mal, mas o de Abril leva o pão e o vinho.

- No fim de Abril ninguém gabe madressilva nem desfolhe malmequeres.

- No princípio ou no fim, Abril sói ser ruim.

- No princípio ou no fim, costuma Abril a ser ruim.

- No saber trabalhar, amar e sofrer, está a arte de bem viver.

- Nódoa de Abril não há mês que a tire.

- Nunca a chuva de Abril é mau tempo.

- O grão em Abril, nem por semear nem nascido.

- O que Abril deixa nado, Maio deixa-o espigado.

- O vinho de Abril é gentil

- Pelo São Marcos (25/4) o trigo sacho, nem nabo, nem saco.

- Por Abril corta um cardo, nascerão mil.

- Por Abril dorme o moço madraceirão e por Maio, dorme o moço e o patrão.

- Por Abril, dorme o moço ruim e por Maio, dorme o moço e o amo.

- Por onde Abril e Maio passou, tudo espigou.

- Por onde Abril passou, tudo espigou.

- Por São Marcos (25/4), bogas e sáveis nos barcos.

- Por todo o Abril não te descobrir.

- Por todo o Abril, mau é descobrir.

- Primeiro de Abril, mentiras mil.

- Quando chegar Abril, tudo vai florir.

- Quando Março sai ventoso, sai Abril chuvoso.

- Quem caracóis come em Abril, aparelhe cera e panil.

- Quem em Abril não merenda, ao cemitério se encomenda.

- Quem em Abril não varre a eira e em Maio não rega a leira, anda todo o ano em canseira.

- Quem mata uma mosca em Abril, mata mais de mil.

- Quem me vir e ouvir, guarde pão para Maio e lenha para Abril.

- Ramos molhados, são louvados.

- Rês perdida, em Abril cobra vida.

- Rir e cantar em Abril faz saltar.

- Sáveis por São Marcos (25/4) enchem os barcos.

- Se chover em Maio, carregará el-rei o carro e em Abril, carril e entre Abril e Maio, o carril e o carro.

- Se chover entre Maio e Abril, carregará o lavrador o carro e o carril.

- Se entre Março e Abril o cuco não vier, o fim do Mundo está para vir.

- Se não chove em Abril, perde o lavrador couro e quadril.

- Se não chove em Abril, perde o lavrador o carro e o carril.

- Se não chover entre Maio e Abril, dará el-rei o carro e o carril, por uma fogaça e a filha a quem a pedir.

- Se não chover entre Março e Abril, podes vender o carro e o carril.

- Se não chover entre Março e Abril, vende o lavrador os bois e o carril.

- Se não chover entre Março e Abril, venderá el-rei, o carro e o carril.

- Se o cuco não vem entre Março e Abril, ou é morto ou está para vir.

- Se o vires em Março, apanha-o no regaço, se o vires em Abril, deixa-o ir; se o vires em Maio, agarrai-o; se o vires em Junho, nem que seja como um punho.

- Seca de Abril deixa o lavrador a pedir.

- Sol de Abril aquece e o trabalho esquece.

- Sol de Abril, quem no vir, abra a mão e deixe-o ir.

- Sono de Abril deixa-o a teu filho dormir.

- Tarde acordou quem em Abril podou.

- Trinta dias tem Novembro, Abril, Junho e Setembro; de vinte e oito, só há um, e os mais têm trinta e um.

- Uma água de Maio e três de Abril, valem por mil.

- Uma gota de Abril, vale por mil.

- Uma invernia de Janeiro e uma seca de Abril, deixam o lavrador a pedir.

- Vento de Março e chuva de Abril, vinho a florir.

- Vento de Março, chuva de Abril, fazem o Maio florir.

- Videira em Abril a florescer, uvas em Agosto a amadurecer.

- Vinha que rebenta em Abril, dá pouco vinho para o barril.

- Vinho de Abril é gentil.

- Vinho de Março não vai ao cabaço e vinho de Abril não enche cantil.

Hernâni Matos
Publicado inicialmente em 8 de Abril de 2012

Abril na Pintura Universal

ABRIL (SÉC. XV). Paul, Jean et Herman de Limbourg (1370-80-1416).

Iluminura do “Livro de Horas do Duque de Berry”. Museu Condé, Chantilly.

Abril, quarto mês do calendário gregoriano, tem 30 dias; segundo dos romanos, antes da reforma do calendário por Numa; segundo da ano astronómico, por coincidir com a entrada do Sol no signo de Touro (animal doméstico que personifica a força e a utilidade), segundo do Zodíaco e primeiro dos francesas, até 1564, ano em que Carlos IX decretou que o ano começasse a ser contado a partir do dia 1 de Janeiro.

O seu nome derivará do latim Aprilis, que significa abrir, o que constitui uma referência à germinação das culturas. Uma hipótese etimológica alternativa aventa que Abril seja derivado de Aprus, nome etrusco de Vénus, deusa do amor e da paixão. Daí a crença de que os amores nascidos em Abril são para sempre. Finalmente, outra conjectura etimológica é aquela que relaciona Abril com Afrodite, nome grego da deusa Vénus, que teria nascido da espuma do mar, que em grego arcaico se dizia "Abril".

“Abril” é o tema central de telas criadas por grandes nomes da pintura universal, dos quais destacamos, associados por épocas/correntes da pintura:

RENASCENÇA: Paul, Jean et Herman de Limbourg (1370-80-1416). holandês; Francesco del Cossa (c. 1435-c. 1477), italiano; Artista desconhecido, Bruges, flamengo; Artista desconhecido, Bruges, flamengo; Simon Bening (1483-1561), flamengo; Miniaturista flamengo (?-?), flamengo; António de Holanda (?-?), holandês; Oficina de Simon Bening (1483-1561), flamengo.

BARROCO: Leandro Bassono (1557–1622), italiano.

Todos eles dão grande realce às actividades agro-pecuárias do mês de Abril.

Hernâni Matos

Publicado inicialmente a 3 de Abril de 2012

ALEGORIA DE ABRIL OU TRIUNFO DE VÉNUS (1476-84). Francesco del

Cossa (c. 1435-c. 1477). Fresco (500 x 320 cm). Palazzo Schifanoia, Ferrara.

 

 1ª PÁGINA DO CALENDÁRIO DE ABRIL (1480). Artista desconhecido, Bruges.

Iluminura do “Livro de Horas de Joana de Castela”. British Library, London.

2ª página do Calendário de Abril (1480). Artista desconhecido, Bruges.

Iluminura do “Livro de Horas de Joana de Castela”. British Library, London. 

ABRIL (C/1515). Simon Bening (1483-1561). Iluminura do “Livro de Horas

da Costa”. Morgan Library, New York. 

ABRIL (1490-1510). Miniaturista flamengo (?-?). Iluminura (28 x 21,5 cm)

do “Breviário Grimani”. Biblioteca Nazionale Marciana, Venice. 

ABRIL (1517-1551). António de Holanda (?-?). Iluminura (10,8x14 cm) do

“Livro de Horas de D. Manuel I”. Museu Nacional de Arte Antiga. Lisboa. 

ABRIL (1530-1534). Oficina de Simon Bening (1483-1561). Iluminura (9,8x13,3 cm)

do “Livro de Horas de D. Fernando”. Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa.

 

ABRIL (1595/1600). Leandro Bassono (1557–1622). Óleo sobre tela

(164,5x145,5 cm). Kunsthistorisches Museum, Viena.

Dia das mentiras

PINÓQUIO (Quando mentia, o nariz crescia). Personagem de ficção surgida no

romance “As aventuras de Pinóquio” (1883), escrita por Carlo Collodi (1826-1890).

Ilustração de Enrico Mazzanti (1852-1910).

1º de Abril em Portugal
O dia 1 de Abril é conhecido entre nós por “Dia das mentiras”, dia em que por tradição se pregam partidas aos outros, sejam eles familiares, amigos, vizinhos ou colegas de trabalho. A nível dos mídia, a imprensa escrita, a rádio, a televisão e a internet veiculam notícias, a maioria das vezes surpreendentes ou fantásticas, mas credíveis, as quais só no dia seguinte se vem a saber serem “mentiras do 1º de Abril”.

Decerto que haverá referências mais antigas ao 1º de Abril em Portugal, mas a mais antiga que eu conheço, data de 1885 e deve-se a Teófilo Braga [1] que nos revela que nos Açores a data era conhecida por “dia das petas” e no Porto por “dia dos enganos”, citando a propósito um jornal de província: “Efectivamente um dos enganos mais explorados é obrigar um indivíduo a dar passos baldados, procurar um objecto impossível ou que não está no sítio que lhe designam. E são especialmente as crianças escolhidas para vítimas dos enganos, porque a elas se presta mais a sua inocência. – Vai buscar uma corda para amarrar o vento. - Ah! Exclamam para outro: Quem te pintou a cara? E a criança corre ao espelho e só então se lembra que está no 1º de Abril”.

O 1º de Abril na minha infância
À semelhança de outros cidadãos, fui naturalmente e por ingenuidade, vítima de brincadeiras do 1º de Abril. A primeira deve ter ocorrido quando tinha para aí uns nove anos de idade e frequentava a instrução primária. O meu pai tinha uma oficina de alfaiate no primeiro andar da casa onde morávamos, na rua da Misericórdia, em Estremoz. Quando cheguei a casa vindo da escola, uma costureira que me ouvira a subir a escada, apareceu de rompante e disse-me para eu não subir e ir ao armazém do Senhor Tabaquinho, no Rossio Marquês de Pombal, que era o meu pai que mandava. Era para trazer 1 metro de entretim amarelo, que se tinha acabado e que dissesse que o meu pai ia lá pagar depois. Entreguei-lhe então a sacola da escola e lá fui eu a caminho do armazém do Senhor Tabaquinho. Chegado lá, puto espigadote, declaro ufano:

- Senhor Tabaquinho: quero 1 metro de entretim amarelo, que o meu pai depois vem cá pagar.

Qual não foi o meu espanto, quando o Senhor Tabaquinho e com ele todos os empregados, começaram a rir a bandeiras despregadas.

- O que é que aconteceu para se estarem a rir dessa maneira? - Perguntei eu.

Responde o Senhor Tabaquinho:

- Foi o teu pai que te mandou cá?

- Não Senhor Tabaquinho, foi uma empregada. – Respondi eu.

Diz-me então o Senhor Tabaquinho:

- Sabes uma coisa rapaz? A tua encomenda é muito estranha. É que não existe entretim amarelo, o teu pai compra sempre à peça e paga logo. Sabes que dia é hoje? É o 1º de Abril. É o dia das mentiras. Sabes uma coisa? A empregada que te mandou cá pregou-te uma partida. Não te arrelies que a mim também me fizeram o mesmo há muito tempo e ainda aqui estou.

Ouvido isto, lá fui para a oficina com o rabo entre as pernas e quando entrei algo cabisbaixo, houve risota geral das costureiras. Porém, eu ericei o pelo da venta, arrebitei o nariz e proclamei:

- Não me voltem a enganar! Metam-se com os rapazes da vossa idade!

A risota acabou e o meu pai ficou a saber o que se tinha passado, exclamando então:

- O gaiato tem razão. Vocês não têm juízo nenhum…

Este foi o meu baptismo de 1º de Abril. Depois disto e que me lembre, caí numa esparrela mais uma vez e logo no ano seguinte, quando fui para o 1º ano do liceu. No início dum intervalo, um aluno do 5º ano, disse-me assim:

- Enquanto eu aproveito o intervalo para fumar um cigarro, preciso que vás ali à Difarsul e me compres cinco tostões de electricidade em pó, pois como sabes sou interno no Colégio e tenho uma avaria na electricidade lá do quarto. Toma lá o dinheiro e não te demores pá, para chegares antes do toque da sineta para a entrada, senão ainda tens falta.

Eu, porque me dava bem com ele, dispus-me sem hesitações a ser prestável e a ir fazer o avio, até porque a Difarsul, vendedora de produtos químicos, ficava a 100 metros dali. Chegado lá, disse ao que ia, enquanto punha a moeda para pagamento em cima do balcão.

Resposta do funcionário:

- Oh rapaz, guarda o dinheiro e diz a quem te mandou cá que tenha juízo! Fica a saber que electricidade, só por fios. Sabes uma coisa? Caíste numa brincadeira do 1º de Abril.

Cabisbaixo, voltei a correr para o Colégio para não chegar atrasado às aulas. Chegado ao pátio, disse ao colega mais velho:

- É pá, tu enganaste-me! Pregaste-me uma partida, mas toma lá a moeda que é tua.

Ele deu-me uma palmada no ombro e respondeu-me:

- Pois preguei, que é para ver se espertas!

Ficámos amigos à mesma e eu tomei aquela partida como advertência. A partir daí tornou-se difícil pregar-me partidas no 1º de Abril.

BIBLIOGRAFIA

[1] - BRAGA, Teófilo. O Povo Português nos seus Costumes, Crenças e Tradições. Livraria Ferreira – Editora. Lisboa, 1885.

Hernâni Matos

Publicado inicialmente a 31 de Março de 2012

Publicado no meu livro MEMÓRIAS DO TEMPO DA OUTRA SENHORA. Edições Colibri. Lisboa, 2012. Lisboa.

A Primavera na Bíblia Sagrada

“A Primavera” ou “Adão e Eva no Paraíso” (1660-1664). Nicolas Poussin (1594–1665).

Óleo sobre tela (117 × 160 cm). Musée du Louvre, Paris.

São múltiplas as referências bíblicas à Primavera:

- “Eu dar-vos-ei chuva no seu tempo: chuvas de Outono e de Primavera. Deste modo, poderás recolher o teu trigo, o teu vinho novo e o teu azeite.” (Deuteronômio 11,14)

 - “que esperavam por elas como chuvisco, e bebiam-nas como chuva da Primavera.” (Jó 29,23)

 - “Vamos embriagar-nos com os melhores vinhos e perfumes, e não deixar que a flor da Primavera nos escape.”  (Sabedoria 2,7)

 - “Era como a rosa na Primavera, como lírio junto da água corrente, como ramo de árvore de incenso no Verão!” (Eclesiástico 50,8)

 - “Por isso faltaram as chuvas, e não caíram as chuvas da Primavera. No entanto, continuaste a tua vida de prostituta, e nem disso te envergonhaste.” (Jeremias 3,3)

 - “Não pensaram: «Vamos temer a Javé nosso Deus, que nos dá a chuva do Outono e da Primavera no tempo certo; e ainda estabeleceu as semanas certas para a colheita»”. (Jeremias 5,24)

 - “Alegrai-vos, filhos de Sião, e rejubilai em Javé, vosso Deus. Pois Ele mandou no devido tempo as chuvas do Outono e fez cair chuvas abundantes: as chuvas do Outono e da Primavera, como antigamente.” (Joel 2,23)

 - “Irmãos, sede pacientes até à vinda do Senhor. Vede como o agricultor espera pacientemente o fruto precioso da terra, até receber a chuva do Outono e da Primavera.” (São Tiago 5,7)

 Hernâni Matos  

Publicado inicialmente em 29 de Março de 2012

A Primavera na Pintura Universal

Primavera (Finais do séc. XIV). Iluminura de mestre desconhecido, pertencente

ao “Tacuinum Sanitatis”, livro medieval sobre o bem-estar, com base no Taqwin al

sihha تقوين الصحة ("Quadros de Saúde"), tratado do século XI da autoria do médico

árabe Ibn Butlan de Bagdad, o qual pertence à Biblioteca Casanatense, em Roma.

A Primavera é o tema central de obras de grandes mestres da pintura universal, dos quais destacamos, associados por épocas/correntes de pintura:

- IDADE MÉDIA: Giotto di Bondone (1267-1337), italiano; autor desconhecido (Finais do séc. XIV).

- RENASCENÇA: Sandro Botticelli (1445-1510), italiano; Agnolo Bronzino (1503-1572), italiano.

- MANEIRISMO: Jacob Grimmer (1525-1590), flamengo; Giuseppe Arcimboldo (1526-1593), italiano; Tintoretto (1518-1594), italiano; Abel Grimmer (c. 1570-c. 1619), flamengo.

- BARROCO: Lucas van Valkenborch (1566-1623), flamengo; Francesco Albani (1758-1660), italiano; Nicolas Poussin (1594–1665), francês; Rosalba Carriera (1675-1757), italiana; Pierre-Antoine Quillard (1700–1733),francês; Nicolas Lancret (1690-1743), francês; Anton Kern (1709-1747), alemão; Jacob de Wit (1695-1754), holandês.

- ROCOCÓ: Christian Bernhard Rode (1725–1797), alemão.

- ROMANTISMO: János Rombauer (1782-1849), húngaro; Adrian Ludwig Ritcher (1803-1884), alemão; Ferdinand Georg Walmüller (1793-1865), austríaco.

- REALISMO: Jean-François Millet (1814-1875), francês.

- IMPRESSIONISMO: Claude Monet (1840-1926), francês.

- SIMBOLISMO: Arnold Böcklin (1827–1901), suíço.

- ARTE NOVA: Alfons Mucha (1860–1939), checo.

- NATURALISMO: José Maria Veloso Salgado (1864-1945), português; José Malhoa (1855-1933), português.

E que nos mostram estes mestres da pintura universal?

A natureza é representada verdejante e florida.

Por vezes são retratados trabalhos agrícolas ou de jardinagem, característicos do início da estação.

As cenas são em geral iluminadas, reflectindo a claridade própria da época. Por vezes, a estação é tratada alegoricamente com recurso a uma ou mais figuras femininas enquadradas por flores, em ramos, grinaldas ou arcos.

Hernâni Matos

Publicado inicialmente nem 23 de março de 2012

Lenda de São Francisco: 14. Milagre da Primavera (1297-1300).

Giotto di Bondone (1267-1337).

Fresco (270 x 200 cm).

Basílica Superior, San Francesco, Assisi.

Primavera (c. 1482).

Sandro Botticelli (1445-1510).

Tempera sobre painel (203×314 cm).

Galleria degli Uffizi, Florence.

O Milagre da Primavera (c. 1543).

Agnolo Bronzino (1503-1572).

Fresco.

Palazzo Vecchio, Florence.

Primavera (2ª metade do séc. XVI).

Jacob Grimmer (1525-1590).

Óleo sobre madeira (35,5 x 60 cm).

Szépmûvészeti Múzeum, Budapest.

Primavera (1563).

Giuseppe Arcimboldo (1526-1593).

Óleo sobre madeira de carvalho (66 x 50 cm).

Museo de la Real Academia de San Fernando, Madrid.

Primavera (c. 1564).

Tintoretto (1518-1594).

Óleo sobre tela (Diâmetro: 90 cm).

Scuola Grande di San Rocco, Venice.

Paisagem na Primavera (1587).

Lucas van Valkenborch (1566-1623)

Óleo sobre tela (116 x 198 cm).

Kunsthistorisches Museum, Vienna.

Primavera (1607).

Abel Grimmer (c. 1570-c. 1619).

Óleo sobre painel (33 x 47 cm).

Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerp.

Primavera - Vénus fazendo a higiene pessoal (1616-17).

Francesco Albani (1758-1660).

Óleo sobre tela (Diâmetro: 154 cm).

Galleria Borghese, Rome.

“A Primavera” ou “Adão e Eva no Paraíso” (1660-1664).

Nicolas Poussin (1594–1665).

Óleo sobre tela (117 × 160 cm).

Musée du Louvre, Paris.

Primavera (c. 1725).

Rosalba Carriera (1675-1757).

Pastel sobre papel cinzento colado em cartão (24 x 19 cm).

The Hermitage, St. Petersburg.

As Quatro Estações: Primavera (c. 1730).

Pierre-Antoine Quillard (1700–1733).

Óleo sobre tela (43 × 34 cm).

Sammlung Thyssen-Bornemisza.

Primavera (1738).

Nicolas Lancret (1690-1743).

Óleo sobre tela (69 x 68 cm).

Musée du Louvre, Paris.

Verão e Primavera (1747).

Anton Kern (1709-1747).

Óleo sobre tela (165 x 126 cm).

The Hermitage, St. Petersburg.

Alegoria das Quatro Estações – Primavera (1751-52).

Jacob de Wit (1695-1754).

Óleo sobre tela (217 x 145 cm).

Staatliche Museen, Kassel.

Alegoria da Primavera (1785).

Christian Bernhard Rode (1725–1797).

Óleo sobre tela (218 ×109 cm).

Eremitage, St. Petersburg.

Primavera (c. 1830).

János Rombauer (1782-1849).

Óleo sobre tela (46 x 36 cm).

Mestská Galeria, Presov.

Cortejo nupcial numa paisagem primaveril (1847).

Adrian Ludwig Ritcher (1803-1884).

Óleo sobre tela (93 x 150 cm).

Gemäldegalerie, Dresden.

Início da Primavera nos Bosques de Viena (1864).

Fedinand Georg Walmüller (1793-1865).

Óleo sobre tela (43 x 54 cm).

Nationalgalerie, Berlin.

Primavera (1868-73).

Jean-François Millet (1814-1875).

Óleo sobre tela (86 x 111 cm).

Musée d'Orsay, Paris.

A Primavera (1874).

Claude Monet (1840-1926).

Óleo sobre tela (57 x 80 cm).

Alte Nationalgalerie, Berlin.

Primavera (1875).

Arnold Böcklin (1827–1901).

Tempera sobre painel (60×50,5 cm).

Museum der bildenden Künste, Leipzig.

Primavera (1896).

Alfons Mucha (1860–1939).

Óleo sobre painel.

Colecção particular.

Primavera (1917).

José Maria Veloso Salgado (1864-1945).

Óleo sobre tela (108 x 160 cm).

Museu Abade de Baçal, Bragança.

Primavera (1933).

José Malhoa (1855-1933).

Pastel sobre papel (30 x 23 cm).

Museu José Malhoa, Caldas da Rainha.