Fig. 1 - Sá Lemos trocando impressões
com ti Ana das Peles numa sala de aulas da
Escola Industrial António Augusto
Gonçalves. Fotografia de Rogério de Carvalho
(1915-1988), publicada no
semanário estremocense “Brados do Alentejo” nº 250,
de 10 de Novembro de 1935.
Arquivo fotográfico do autor.
A extensão do texto e o considerável
número de ilustrações, aconselhou que
fosse dividido em duas partes,
que serão publicadas sucessivamente.
Nasceu às 8 horas da manhã de 22 de
Novembro de 1869 numa casa da Rua da Porta da Lage, na freguesia de Santo
André, concelho de Estremoz. Filha legítima de Manuel Joaquim da Silva,
proprietário, natural de Fornos de Algodres e de Maria Domingas, governadeira
de sua casa, natural da freguesia de São Bento do Cortiço, concelho de
Estremoz.
Ana Rita seria baptizada a 15 de Dezembro de 1869, na igreja paroquial de Santo André, Estremoz (1). Em data que
não consegui determinar, casou com Jacinto Manuel, natural de Bencatel.
Trabalho com Sá Lemos
José Maria de Sá Lemos, director da
Escola Industrial António Augusto Gonçalves desde 21 de Abril de 1932,
constatando que está extinta a tradição de manufactura dos Bonecos de Estremoz,
atribui a si próprio a missão da sua recuperação, para o que precisaria da
colaboração de alguém que em tempos os tivesse confeccionado. Teve conhecimento
da existência de Ana Rita da Silva, então com 63 anos de idade, que em tempos
manufacturara os Bonecos de assobio e assistira à feitura dos Bonecos, mas
entendia que não era capaz de os fazer. Sá Lemos intuiu que seria, por se lhe
ter tornado evidente que a técnica era a mesma. Dois anos levou a convencê-la,
mas como “Quem porfia, sempre alcança”, Sá Lemos alcançou o seu objectivo,
estimulando-a, orientando-a e trabalhando em conjunto com ela na Escola (Fig. 1).
Em Novembro de 1935, em artigo publicado no jornal Brados do Alentejo (12),
confessa que a sua missão fora coroada de êxito. Daí para a frente existirá uma
frutuosa cooperação entre ambos e é com ela que sob a sua orientação, que o
oleiro Mariano da Conceição, mestre de olaria na Escola, aprende a arte
bonequeira.
Em 1935 os Bonecos de Ana das Peles
participaram na “Quinzena de Arte Popular Portuguesa” realizada na Galeria
Moos, em Genebra. Em 1936 estiveram presentes na Secção VI (Escultura) da
Exposição de Arte Popular Portuguesa (Fig. 6), em 1937 na Exposição
Internacional de Paris (Fig. 7) e em 1940 na Exposição do Mundo Português (Fig.
3). Aí os Bonecos de Mariano da Conceição estiveram a ser pintados por sua
mulher Liberdade da Conceição (Fig. 4), face à impossibilidade de Mariano estar
presente por ser funcionário público.
Fala um neto de Ana Rita
O cineasta José Manuel Silva Madeira,
neto de Ana Rita, prestou-me o seguinte depoimento escrito (4) sobre a avó: “A
minha avó era conhecida por Ti Ana das Peles, mas o seu nome próprio era Ana
Rita da Silva. Era a mãe de minha mãe e de duas tias.
Uma das minhas tias, a Ti Luzia, era
casada com Mestre Cassiano que viera de Elvas e aprendera o ofício de barro
fino na Cerâmica Estremocense de Mestre Emídio Viana, situada na Rua do
Lavadouro, em Estremoz. Dali saiu para montar olaria de barro grosso na Rua do
Afã, 36-B, no Bairro de Santiago, em Estremoz.
A minha avó vendia louça de barro
vermelho de Mestre Cassiano no mercado de sábado em Estremoz e durante a semana
era almocreve, uma vez que se deslocava às aldeias e vilas do concelho, com um
burro aprestado de alforges, contendo pratos, panelas e outros objectos
utilitários que vendia. Nas suas deslocações comprava peles secas de animais
que viriam a ser utilizadas na manufactura de golas, casacos, pantufas,
tapetes, etc., o que está na origem da sua alcunha “Ana das Peles”.
Era uma mulher independente, que
assegurava a vida da família num tempo em que as mulheres raramente saíam à
rua, ficando em casa e ocupando o seu tempo nas tarefas domésticas, bem como
nos bordados e na costura.
O seu marido (o meu avô) morreu vítima
da gripe espanhola. Assim ela era a única pessoa que sustentava economicamente
a família.
A minha avó tinha o dom de fazer
mezinhas e de curar pessoas, como era corrente naquele tempo, quando as
famílias não tinham posses para ir aos médicos. Tinha essas práticas não só
junto da família, como de outras pessoas que a procuravam. Para mim, era uma
pessoa muito estranha, que eu considerava uma espécie de bruxa que me
assustava, pelo que eu tremia na sua presença.
A sua reputação está indissociavelmente
ligada à recuperação dos “Bonecos de Estremoz”, uma vez que o escultor José
Maria Sá Lemos, director da Escola Industrial António Augusto Gonçalves de
Estremoz, contou com ela para a recuperação duma tradição que se tinha perdido
no tempo. E dava-lhe conselhos para aperfeiçoar a sua técnica e sobre as cores
a usar. A reputação dos Bonecos de Estremoz veio a espalhar-se, pelo que se
tornaram muito apreciados e foram adquiridos pelos principais museus do país.
O fim da vida da minha avó foi
dramático, já que viveu na miséria antes de morrer nos Quartéis, no Bairro de
Santiago, onde muitas pessoas idosas e sem meios económicos eram abandonadas e
esquecidas até chegar a morte. No entanto, a sua reputação ultrapassou
fronteiras, sobretudo depois da Exposição do Mundo Português”.
A oficina de Ana das Peles
A senhora Felicidade da Luz Rodrigues
Carrapiço (1930- ), de 88 anos de idade e actualmente moradora na Rua Brito
Capelo, nº 3 (já morou noutros números desta rua), informou-me que a ti Ana das
Peles morava e tinha oficina (Fig. 2) na Rua Brito Capelo nº 21, onde ainda há
bem pouco tempo era a churrasqueira “Frango e Companhia” de José Maria
Calquinhas. Era aí que comercializava as suas criações.
Sá Lemos como agente de vendas de Ana das
Peles
Duas cartas de Sá Lemos endereçadas a
Azinhal Abelho e que acompanhavam a colecção de Bonecos de Ana das Peles
pertencente ao poeta, a qual eu adquiri em Julho de 2018, revelam que Sá Lemos
funcionava como agente de vendas de Ana das Peles.
A primeira carta, dactilografada em
papel timbrado pessoal, expedida de Estremoz por Sá Lemos e datada de 4 de
Março de 1938, diz a certo trecho (8): “Relativamente à encomenda dos bonecos,
temos de esperar algum tempo, porquanto a “ti Ana” está a dar os últimos toques
numa encomenda, isto é, em várias pequenas encomendas. Só depois dará começo à
sua, mas eu esforçar-me-ei para que não demore demasiado. Porém sabe que ela já
não tem forças para grandes corridas. A colecção tem já alguns exemplares
novos, alguns dos quais adquiridos no museu de Elvas, donde trouxe também uma cantarinha
enfeitada, género pucarinho.”
A segunda carta, igualmente
dactilografada em papel timbrado pessoal, expedida de Estremoz por Sá Lemos e
datada de 7 de Maio de 1938, diz a certa altura (10): “A “Ti Ana” cá está
amanhando os bonecos que encomendou, mas ela produz tão morosamente que não é
fácil atender os pedidos com a rapidez que eu desejava. Agora veio ainda uma
pessoa pedir-me o compromisso de mandar loiças e Bonecos de Estremoz à
exposição regional de Coimbra, e como estou sempre pronto a contribuir para um
melhor conhecimento das coisas bonitas do Alentejo, escusado será dizer-lhe que
lhe assegurei o meu concurso, embora ainda não saiba como.”
Para além destas duas cartas há mais
três cartas manuscritas em papel não timbrado, pertencentes ao espólio
documental do poeta Azinhal Abelho, adquirido pela Câmara Municipal de Borba em
2007, e cuja consulta me foi facultada em Julho de 2018 pelo presidente António
José Lopes Anselmo.
A terceira carta foi expedida de
Estremoz por Sá Lemos e datada de 17 de Abril de 1942, três dias antes da
inauguração da Pousada de Santa Luzia em Elvas [1]
. Na parte que se refere a Bonecos de Estremoz diz (6): “Hoje mesmo lhe remeto alguns
dos bonecos que pediu na sua carta. Vão numa cesta, que fará o favor de me
devolver pela mesma via. Assim evitaremos uma caixa de madeira que ficaria mais
cara.
Desculpe não lhe mandar tudo o que me
pede, mas foi o que se conseguiu arranjar por agora. Vão lhe ser remetidos pela
camioneta como é seu desejo.
Amanhã lhe enviarei a factura dos
bonecos e transporte.”
No final da carta há um “post scriptum”:
“P.S. - Nota dos bonecos remetidos: - 7
lanceiros com bandeira; - 2 mulheres a dobar; - 1 mulher das galinhas; - 1
mulher dos enchidos; - 1 pastor a comer; - 1 pastor das migas; - 2 pastores
ajoelhados com um borrego; 2 pastores com dois borregos; - 2 ofertantes das
pombas; - 2 pucarinhos enfeitados; - 2 cantarinhas.”
A quarta carta foi também expedida de
Estremoz por Sá Lemos e datada de 22 de Abril de 1942, três dias depois da
inauguração da Pousada de Santa Luzia em Elvas. A parte que nos chamou a
atenção refere (7) “Antes de mais nada quero felicitá-lo pela linda festa de
inauguração que teve na poética Pousada de Santa luzia, e que eu acompanhei
através da E. N. 39. [2]
Oxalá que lhe traga proveito material, porquanto espiritual não faltará.
Agora aguardo a oportunidade de lhe
fazer uma visita, o que não poderá ser tão cedo, mas eu saberei esperar com
paciência.
Hoje envio-lhe a factura dos bonequitos
de Estremoz que lhe remeti, pedindo desculpa de não lhe poder enviar todos os que
me pediu na sua carta.
Logo que possa mande-me o cabaz pois é
um traste que me está sempre a fazer falta.”
A quinta carta, igualmente expedida de
Estremoz por Sá Lemos e datada de 4 de Dezembro de 1942, comunica que (8): “O
S.P.N. [3]
pediu-me dez presépios para o Natal. Também outros me têm pedido, mas o que é
certo é que eu já não tenho probabilidades para atender essas encomendas. Este
ano vou fechar as contas deste negócio com um aumento grande de trabalhos. No
Porto já há uma casa que vende
estes bonecos e que eu mando daqui. Se
ao meu amigo for possível liquidar a factura dos que foram para a Pousada, era
favor que muito agradecia, pois deseja fechar as contas deste ano com tudo
liquidado.”
A decoração da Pousada foi feita com
recurso a Bonecos, como nos revela Augusto Cunha (3): “Na Pousada de Santa Luzia
tudo o que era regional se aproveitou para o seu recheio e decoração: as mantas
de Reguengos, os bonecos de barro de Estremoz, as graciosas mobílias
alentejanas, as louças, as pinturas ingénuas…”.
A velha de Estremoz
A fama de Ana das Peles chegou a países
como a França. Neste país, no “L’Itinéraire Portugais”, editado pela Grasset em
Paris, em 1940, o escritor francês de origem belga, Albert t’Serstevens (1886-1974),
fala sobre “A velha de Estremoz”, na sequência da visita que fez a Estremoz (13):
“…fomos ver uma mulher muito idosa que modela e pinta figuras de barro a que
chamam aqui “bonecos” e como não há uma única que não seja enternecedora,
trouxemos uma caixa cheia.
Não sei como é que se chama esta velha e
não faço questão de saber. A arte popular é essencialmente anónima e a chamada arte
ganharia em sê-lo. Uma obra de arte basta-se a si própria, o estado civil de
quem a criou não acrescenta nada a não ser o palavreado dos críticos.”
Mais adiante acrescenta: “Esta velha de
Estremoz imprime às suas obras uma originalidade e uma poesia tão grandes, que
eu reconheceria uma entre mil outras mãos. No seu corpo ressequido brilha uma
alma de criança e essa felicidade sempre jovem ilumina tudo o que ela cria.
Encontrámo-la atrás da sua banca – uma
tábua em cima duma caixa – ao lado de uma janela tapada por um jornal.
Cabeça comprida, quase simiesca, não
fosse a testa alta e os olhos magníficos, ampliados por óculos enormes.
O lenço negro que lhe cobre a cabeça
(Fig. 5), torna extraordinário o rosto marcado por rugas e lavrado pelo
claro--escuro. Com mãos rudes afeiçoa no barro o corpo de um personagem para o
qual modelará de seguida o vestuário e os adornos. Não dispõe de outros
utensílios, a não ser as mãos e uma velha faca de cozinha; junto dela, em cima
de um banco, um alguidar de esmalte onde molha os dedos.”
Continuando, refere: “… e encontramos
entre as obras desta velha os tipos tradicionais: José, Maria, os reis magos,
os pastores, os camponeses, os mercadores, os artesãos, todo esse pequeno mundo
que rodeia familiarmente o Presépio, na Provença, em Praga ou no campo
italiano. Como se faz noutros países, ela representa os homens da sua
província, mas acrescenta-lhes a sua própria poesia na forma e na cor, o que
faz destes bonecos de barro criaturas espirituais.
Além disso, ela vai muito além da
observação do seu Alentejo, das suas profissões e dos seus costumes. A sua
imaginação está repleta de negros coroados de plumas ou de capacetes
complicados, alegorias estranhas onde se pode ver a cornucópia e a venda do
amor é cego. Ela sabe, à partida, que nada é trivial, que cada coisa é um
pedaço de céu. Ela faz um poema de um cestinho cheio de ovos e de duas galinhas
numa cerca. Ela põe aves por todo o lado, e o presépio do menino Jesus, branco
e azul, decorado com florzinhas, serve de poleiro a pombas, galinhas, galos,
aves vermelhas e brancas como não há em parte nenhuma.
Ela conhece, enfim, a alegria das
estações e a alegria de estar no mundo: como aquela Primavera (é assim que ela lhe
chama), um negro sorridente que segura uma grande bandeja cheia de flores
multicolores; e essa figura a que ela chama “O soldado no jardim”, um copo
assente num pé, tendo no meio, sentado numa cadeira, com a cabeça inclinada com
serenidade, imagem do pobre diabo livre da guerra que reencontra o seu campo, a
sua razão de ser, a sua alegria de camponês.”
Falecimento de Ana das Peles
Ana Rita da Silva faleceu às 5 horas do
dia 19 de Fevereiro de 1945 no Hospital da Misericórdia de Estremoz, com 75 anos
de idade, vítima de senilidade. Era viúva há dez anos de Jacinto Manuel,
natural de Bencatel (2).
Elogio fúnebre de Ana das Peles
O elogio fúnebre de Ana da Peles foi
feito por Sá Lemos em artigo intitulado “Morreu a Ti Ana das Peles (11), o qual
reproduzo na íntegra:
“Como eu me lembro daquela tarde quente
em que a convenci a tentar o ressurgimento dos bonequitos de Estremoz! Foi no
pavilhão, ali no Rossio, em que se expunham os trabalhos da Escola Industrial [4],
e onde, a par de algumas peças de olaria, um púcaro de Estremoz de avantajadas
proporções, decorado no bojo com bonecos (Fig. 8).
Havia dois anos que me esforçava por
trazê-la para junto de mim a tentar esse ressurgimento. E nessa tarde, então,
nessa tarde quente, asfixiante, quando ela admirava o tal púcaro, aceita por
fim a iniciar-se no teimoso empreendimento.
Com que saudade eu recordo a companheira
de alguns anos que ela foi nesta campanha tão agradável!
Como eu recordo as suas mãos finas
amoldando o barro em tratos preconcebidos e amorosos, como mãe estremosa
endomingando os meninos! Com que jeito e arte vestia o pelico aos seus pastores
e ajoelhava os borregos a seus pés!
Morreste, velhinha, mas os teus bonecos não
morrerão. Ficarão vivendo como se fossem a tua própria alma. Ficarão aqui e
ficarão pelo mundo culto espalhados a atestar a tua delicada
sensibilidade, nesta admirável arte
popular.
Morreu a Ti Ana das Peles, a última
abencerragem, como lhe chamou Celestino Davide. Lá a fomos levar, numa
terça-feira, à sua última jazida, feita do mesmo barro com que modelou os seus
bonecos. Bem hajas pelo que do teu espírito deixaste nesses bonequitos que
tanta gente culta têem apaixonado. Dorme em sossego, que eles não morrerão.
Estremoz, 20 de Fevereiro de 1945 / Sá
Lemos.”
BIBLIOGRAFIA
1 - Ana
Rita da Silva (Ana das Peles) – Assento de
Baptismo nº 152 de 1869, da Freguesia de Santo André, concelho de Estremoz.
2 - Ana
Rita da Silva (Ana das Peles) – Transcrição
do Assento de Óbito nº 9 de 1945 da Conservatória do Registo Civil de Estremoz.
3 - CUNHA, Augusto. Pousada
de Santa Luzia - Elvas in PANORAMA, nº9, Junho
de 1942, vol. 2. Lisboa, 1942.
4 - MADEIRA, José Manuel Silva. Depoimento
sobre Ti Ana das Peles. Paris, 2017. sp.
(5)
- MARQUES CRESPO, José Lourenço. Estremoz e o seu Termo Regional. Edição
do autor, Estremoz, 1950 (pág. 194).
6 - SÁ LEMOS, José de. Carta
a Azinhal Abelho. Estremoz, 17/4/1942. ASSUNTO: Encomenda
de bonecos de Ana das Peles feita por Azinhal Abelho, concessionário da Pousada
de Santa Luzia, em Elvas. Espólio documental do poeta Azinhal Abelho,
pertencente ao Arquivo da Câmara Municipal de Borba.
7 - SÁ LEMOS, José de. Carta
a Azinhal Abelho. Estremoz, 22/4/1942. ASSUNTO: Encomenda
de bonecos de Ana das Peles feita por Azinhal Abelho, concessionário da Pousada
de Santa Luzia, em Elvas. Espólio documental do poeta Azinhal Abelho,
pertencente ao Arquivo da Câmara Municipal de Borba.
7 - SÁ LEMOS, José de. Carta
a Azinhal Abelho. Estremoz, 4/12/1942. ASSUNTO: Encomenda
de bonecos de Ana das Peles feita por Azinhal Abelho, concessionário da Pousada
de Santa Luzia, em Elvas. Espólio documental do poeta Azinhal Abelho,
pertencente ao Arquivo da Câmara Municipal de Borba.
8 - SÁ LEMOS, José de. Carta
a Azinhal Abelho. Estremoz, 4/3/1938. ASSUNTO: Encomenda
de bonecos de Ana das Peles feita por Azinhal Abelho. Arquivo de Hernâni Matos.
10 - SÁ LEMOS, José de. Carta
a Azinhal Abelho. Estremoz, 7/5/1938. ASSUNTO: Encomenda
de bonecos de Ana das Peles feita por Azinhal Abelho. Arquivo de Hernâni Matos.
11 - SÁ LEMOS, José de. Morreu
a Ti Ana das Peles in Brados do Alentejo nº 736,
25/02/1945. Estremoz, 1945 (pág. 1).
12 - SÁ LEMOS, José de. Os
bonecos de Estremoz / “Versos Irónicos em barro” in
Brados do Alentejo nº 250, 10/11/1935. Estremoz, 1935 (pág. 5).
13 - T’SERSTEVENS, Albert. La
vieille d’ Estremoz in L’Itinéraire Portugais”, 3ª ed.
Grasset. Paris, 1955 (pág. 132
a 134).
[1] A
Pousada de Santa Luzia em Elvas, foi inaugurada a 19 de Abril de 1942.
Construída pelo Ministério das Obras Públicas e entregue ao Secretariado de
Propaganda Nacional dirigido por António Ferro, teve como 1º concessionário o
poeta Azinhal Abelho.
[2] Emissora Nacional.
[4] A exposição decorreu
durante a Feira de S. Tiago. Em geral, esta realizava-se em Estremoz de 25 (Dia
de S. Tiago) a 27 de Julho e era a mais importante do ano. Abundante de queijo,
calçado, quinquilharias, produtos agrícolas e hortícolas e pecuária. As
restantes eram a Feira de Santo André (de 30 de Novembro a 3 de Dezembro) e a
Feira de Maio no 2º sábado e 2º domingo do mês de Maio (5)-pág.194.
Hernâni Matos
Fig. 2 - Ti
Ana das Peles a pintar Bonecos na sua oficina na Rua Brito Capelo nº 21
em Estremoz,
local onde também residia na época. Fotografia de Rogério de
Carvalho
(1915-1988). Arquivo fotográfico do autor.
Fig. 3 - Durante a Exposição do Mundo
Português, os Bonecos de Estremoz de ti Ana
das Peles marcaram também presença numa
vitrina expositora no “Pavilhão da Vida
Popular”, na “Sala de Artes e Ofícios”.
Fotografia publicada no livro “MUNDO
PORTUGUÊS/ IMAGENS DE UMA EXPOSIÇÃO
HISTÓRICA/1940”. SNI. Lisboa, 1956.
Fig. 4 - Liberdade da Conceição, mulher
de Mariano da Conceição a pintar Bonecos
de Estremoz na Exposição do Mundo
Português. Fotografia do documentário
“A Grande Exposição do Mundo
Português” (1940), de António Lopes Ribeiro.
Fig. 5 - Ana das Peles [Ana Rita da
Silva (1869-1945)]. Fotografia de Albert t’Serstevens
(1886-1974). Arquivo fotográfico do
autor.
Fig. 6 - Inauguração da Exposição de
Arte Popular Portuguesa, realizada em Lisboa,
em 1936, nas instalações do Secretariado
de Propaganda Nacional. Oliveira Salazar
conversando com o etnólogo Francisco
Lage, frente a uma vitrina onde estão patentes
Bonecos de Estremoz, da autoria de Ana
das Peles. Fotografia de Mário Novais (1899-1967).
Fotografia da Biblioteca de Arte da
Fundação Calouste Gulbenkian.
Fig. 7 - Exposição Internacional de
Paris, 1937. Pavilhão de Portugal. Sala de Arte
Popular. Na vitrina estão expostos
Bonecos de Estremoz, da autoria de Ana das Peles.
Fotografia de Mário Novais (1899-1967).
Fotografia da Biblioteca de Arte da Fundação
Calouste Gulbenkian.
Fig. 8 - Um trecho da exposição de
trabalhos da Escola Industrial António
Gonçalves no pavilhão da Feira de
Santiago, que no ano de 1935, teve lugar
entre 25 de Julho e 5 de Agosto. O
pavilhão de exposições fora mandado
construir pela Câmara Municipal e
situava-se num dos cantos do Rossio Marquês
de Pombal. Em segundo plano, um púcaro
de Estremoz de avantajadas proporções,
decorado no bojo com Bonecos de
Estremoz, como refere Sá Lemos no elogio
fúnebre a Ana das Peles (11). Fotografia
do Arquivo Fotográfico Municipal de
Estremoz / BMETZ.
