quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

Gíria portuguesa ilustrada - 4

Corpo à vela = Corpo nú [2]
A PRIMAVERA (1886) - William-Adolphe Bouguereau (1825–1905). Óleo sobre tela (117,79x201,3 cm). Museu de Arte Joslyn, Omaha, Nebraska. EUA.
Coscuvilhice = Intriga [1]
Bilhete-postal ilustrado de editor desconhecido, dos primórdios do séc. XX. (14x9 cm).
Dar um pézinho de dança = Dançar [2]
A DANÇA DO CASAMENTO (SÉC. XVII) - Brueghel, o velho. Óleo sobre cobre (50x40 cm). Museu das Belas Artes, Bordéus.

Fato de ver a Deus = A melhor roupa [3]
Bilhete-postal ilustrado de fabrico alemão, dos primórdios do séc. XX. (14x9 cm).

Ferro-velho = Comprador e vendedor de coisas usadas [1]
Chaby Pinheiro no Ferro Velho da Feira da Ladra. Filme "Lisboa" (1930) de Leitão de Barros (1896-1967). Bilhete-postal ilustrado, edição Ocogravura, s/d (14x9 cm).

Mamalhuda = Mulher com grandes seios [3]
Batoque = Indivíduo baixo e gordo [3]
Bilhete-postal ilustrado de editor desconhecido, dos primórdios do séc. XX. (14x9 cm).

Mandar um telegrama = Defecar [4]
Bilhete-postal ilustrado de fabrico português, dos meados do séc. XX. (14x9 cm).

Trocar o passo = Ir bêbado [4]
Bilhete-postal ilustrado de fabrico português, dos meados do séc. XX.(14x9 cm).
0
BIBLIOGRAFIA
0
[1] - BESSA, Alberto. A Gíria Portugueza. Gomes de Carvalho - Editor. Lisboa, 1901.
[2] - NEVES, Orlando. Dicionário de Expressões Correntes. Editorial Notícias. Lisboa, 1998.
[3] - NOBRE, Eduardo. Dicionário de Calão. Publicações Dom Quixote. Lisboa, 1986.
[4] - PRAÇA, Afonso. Novo Dicionário de Calão. Editorial Notícias. Lisboa, 2001.